Istruzioni 

Montage Hinweis der Abdeckungs Teile

carbon-parts-slovakia, 19.07.2009 17:11

Bei den Produkten BE 008, BE 021, BE 040, HY 013, TO 002, TO 003, DU 025 und SF 005 handelt es sich um Abdeckungen, welche mit gutem handelsüblichen Silicon befestigt werden. Wir empfehlen zuerst eine Passform Probe beide Teile bzw. stellen ordentlich reinigen, danach das jeweilige Teil spärlich mit dem jeweiligen Klebstoff zu bestreichen. Bitte, immer nach dem Grundsatz „weniger ist mehr". Dann befestigen und ausreichend Zeit zum trocknen lassen.

Assembly of the cover parts

carbon-parts-slovakia, 19.07.2009 17:11

With products BE 008, BE 021, BE 040, DU 025, HY 013, TO 002, TO 003 and SF 005 are covers, with good commercial silicone attached. We recommend first, a fit test, then the relevant part with the poorly adhesive to rake. Please, always following the principle "less is more". Then attach and sufficient time to dry.

MONTAJE DE PIEZAS DE COBERTURA

carbon-parts-slovakia, 19.07.2009 17:10

Sobre el montaje de estas piezas: Los productos BE 008, BE 021, BE 040, DU 025, HY 013, TO 002, TO 003 and SF 005 son piezas de cobertura que se montan sobre la pieza original de su motocicleta utilizando una silicona comercial de buena calidad. recomendamos que primero compruebe el perfecto encaje de la pieza y una vez esté seguro de como se monta sobre su moto aplique el adhesivo de silicona siguiendo el principio de "cuanto menos mejor".

Collage des pièces en Carbone sur la moto.

carbon-parts-slovakia, 19.07.2009 16:05

Avec les produits BE 008, BE 021, BE 040, DU 025, HY 013, TO 002, TO 003 et SF 005 est fourni une bonne colle au silicone. Nous recommandons d'abord un essai d'ajustement, ensuite mettre la colle sur la partie à coller sous forme de râteau. Merci de toujours appliquer ce principe "Moins c'est mieux". Ensuite attacher pendant une nuit avec du ruban adhésif pas trop puissant (attention à ce qu'il ne dégrade pas les peintures), puis laisser sécher toute une nuit.

Assemblaggio delle parti cover

carbon-parts-slovakia, 19.07.2009 16:05

Note per l'assemblaggio: i prodotti cover BE 008, BE 021, BE 040, DU 025, HY 013, TO 002, TO 003 e SF 005 possono essere fissati con un buon silicone commmerciale. Raccomandiamo prima di provare il posizionamento, poi di spalmare la superficie maggiore con poca quantità di adesivo: preghiamo di seguire il principio "meno è meglio". Quindi fare aderire e attendere un tempo sufficiente per asciugare il silicone.